Ett värre problem än "inatt" är förvirringen med användningen av "nästa lördag". Menar vi lördagen som kommer eller lördagen nästa vecka?
Bara denna frågeställning retar många! De har så klart för sig vad de själva menar och tycker att alla som menar något annat är helt från vettet. Därför vågar man knappt ställa följdfrågan, även om man vet att det råder viss förvirring i begreppet.
Okej, varför uppstår det förvirring? Säg att det är lördag och vi säger "vi ses nästa lördag". Då bör det vara klart för alla att det gäller lördag om exakt en vecka. Om det däremot är söndag och vi säger samma sak så kan man hävda att "nästa" betyder att vi hoppar över en lördag och ses om knappt två veckor. Hade vi däremot sagt "vi ses på lördag", så är det givet att vi menar om sex dagar.
Jag tror att fallgropen ligger i ordet "nästa". Det kan nämligen betyda (enligt mig) den kommande, eller den efter. Om vi ser bussen komma men vet att vi inte kommer att hinna till hållplatsen kan vi säga, "vi tar nästa buss". När vi sedan står vid busshållplatsen frågar vi oss "när går nästa buss". Första gången menar vi bussen efter den som kommer nu och andra gången menar vi den som ska komma härnäst.
Det kanske också är värt att ta upp att det uppstår mild förvirring om man säger "på lördag" när det är fredag. "Menar du imorgon?" blir frågan då. Detsamma gäller inte "i övermorgon", vilket är tillräckligt långt borta för att "på lördag" ska duga.
Själv använder jag "nästa lördag" som jag beskrev tidigare. Helt enkelt för att alternativet är "på lördag" om jag menar inom en vecka. Jag vill dock veta vad du använder, vad du tycker är naturligt och vilka dumma alternativ du har hört. Skriv en kommentar!
7 kommentarer:
Jag gör precis som du med "på lördag" och "nästa lördag", men, tyvärr, har jag kommit på mig själv med att försöka korrigera och anpassa mig till den jag pratar med, vilket ytterligare spär på förvirringen.
Däremot är jag inte konsekvent med användandet. Nästa helg är helgen efter den kommande, men nästa vecka är den vecka som som startar efter den nuvarande. För att inte tala om nästa år som definitivt är året efter detta år. Skulle konsekvens råda skulle ju nästa år vara om två år? Nu blir jag förvirrad.
Ett ämne som kan ställa de "gråa" på sin spets...eftersom man nu börjar fundera vad man egentligen menar och framför allt, hur brukar man uttrycka sig....???
//A
Det är det där "nästa" som ställer till det. Det är nog precis så.
Om alla konsekvent använde "på lördag" om kommande lördag och "nästa lördag" om den som kommer efter, skulle det ju vara lätt.
Inför det! :-)
Men jag hör till dem som måste fråga:
Menar du nu på lördag, eller nästa, om någon säger att vi ses nästa lördag...
Måste nog fråga detsamma om "nästa helg" också, men inte "nästa år", som ju verkligen känns självklart att det gäller kommande år.
Har du inget gotländskt a la "i nättras" att ta till? :)
Jo, det finns ett gotländskt uttryck att ta till. Jag skrev om det i ett inlägg för länge sedan:
http://bollkollblog.blogspot.com/2007/11/en-vecka-har-tta-dagar.html
Det innehåller dock en felräkning så jag tror att vi ändrar det till sju dagar i så fall.
Bra uttryck! Åtta dagar om lördag!
Men du kan ju inte ändra det till sju... Då blir det ju fel...
Lyssna på dina föräldrar! De har oftast rätt...
Jag tycker också att vi tar och implementerar vår kära farmors perfekta: "ått dagar um lördag" - det hör man ju genom den här språkspaningen att det är det bästa brorsan!
/ziz
Javisst, men min matematik tillåter inte just åtta dagar. Det borde vara sju. En vecka har sju dagar. Om man räknar med lördagen man börjar på så kan man inte räkna lördagen man avslutar på, så hur man än gör blir det sju dagar, inte åtta!
Nu känner jag att vi tangerar millenniumdiskussionen och teorin om att millenniet avslutas först när år 2000 är till ända.
...men det är fel.
Skicka en kommentar